10代の細身な女子におすすめな浴衣の柄は古典柄に尽きます。
いわゆる亀甲模様や七宝模様と呼ばれる日本古来の文様を用いたものですが、理由は2つあります。
1つは古典柄は上品かつ妥当なので外さない事、もう1つは古めかしいからこそ10代の女子の若々しさを引き立たせるからです。
同じく古めかしいモダンやレトロと呼ばれている柄にも同様の効果があり、なおかつ蝶や花など女性らしさと現代にも通じるロゴなところがあるのでおすすめできます。
付け加えるなら、浴衣の生地は白など膨張させる効果がある色であれば尚良いです。
紺色などはっきりとした色は引き締まった雰囲気づくりに良いものの、細身であれば更に体を細く見せてしまい、痩せた印象を与えて逆効果になるかもしれない可能性があります。